уходить

УХОДИ́ТЬ¹, несов. (сов. уйти́). Удаляться (удалиться) откуда-л. на какое-л. расстояние, покидая место стоянки, направляясь по своему маршруту (о поезде, пароходе и т.п. или о людях, использующих какое-л. транспортное средство);

Син.: отбывать

[impf. to depart (from), leave (for), start (off, out, for), begin a journey; to proceed, advance (on, upon, against); * (of a vehicle) to pull away (from); * (of a train) to pull out; * (of a ship) to put out (to); (of a plane or spacecraft) * to take off (the air)].

Космический корабль уходил от Земли на более высокую орбиту. Студенты-спелеологи ушли на байдарках искать в отвесных скалах пещерные города.

УХОДИ́ТЬ², несов. (сов. уйти́). Удаляться (удалиться) откуда-л., перемещаясь на некоторое расстояние и покидая при этом какое-л. место, чье-л. общество; отправляться (отправиться) куда-л.;

Ант.: приходить

[impf. to depart (from), leave (for), get out (of) or go (away, from, to)].

Было уже очень поздно, но гости так развеселились,что никак не хотели уходить домой. Начался охотничий сезон, профессор Константинов, как обычно, взял отпуск в начале учебного года и ушел в лес.

УХОДИ́ТЬ³, несов. (сов. уйти́). Удаляться (удалиться) откуда-л. очень быстро, бегом, скрываясь и спасаясь от кого-, чего-л.

[impf. to flee, fly (from), bolt, evade, vamoose, escape (from), run away (from), get away (from); to slip (out of), creep (out of, from), sneak (out of), skulk (out of), abscond (from, with), beetle (away, off); * to make off; * to fling away; * to take to one’s heels; mil. to outstrip one’s pursuer].

Степь умерла, птицы улетели, черепахи спрятались в норы, а мелкие животные, спасаясь от беды, уходили на Север к естественным водоемам. Скрываясь от чужих глаз, группа разведчиков тихо и незаметно ушла на задание ночью.

УХОДИ́ТЬ⁴, несов. (сов. уйти́). Удаляться (удалиться) от кого-л., прекращая совместную жизнь с кем-л.;

Син.: оставлять, покидать

[impf. to leave, part (from, as), split (up, with), end (a friendship, marriage, etc.), separate (from) or no longer be together; to abandon, desert, leave completely and for ever; * to break up (with), bring (a relation) to an end].

Профессор имел горький опыт: знал, что надо делать, когда изменяет любимая женщина и когда уходят из дома дети. У старика был очень тяжелый характер, дети от него ушли и жили отдельно.

УХОДИ́ТЬ⁵, несов. (сов. уйти́), от кого-чего. Освобождаться (освободиться), опасаясь, скрываясь, убегая от кого-, чего-л.;

Син.: бежать

[impf. (in this sense) to escape (from), get away (from); to evade].

Уходить от немцев надо всем, с оружием и безоружным. Иначе всем смерть. Один из пленных ушел от преследователей, спрятался в деревне.

УХОДИ́ТЬ⁶, несов. (сов. уйти́), от чего. Избавляться (избавиться), освобождаться (освободиться), избегая (избежав) чего-л.

[impf. fig. to skip, leave to avoid being punished].

Он всегда уходил от заслуженного наказания. Они не должны уйти от возмездия.

УХОДИ́ТЬ⁷, несов. (сов. уйти́). Со сл. «вперед», «далеко». Достигать (достигнуть, достичь) больших успехов, добиваться (добиться) лучших результатов в чем-л. по сравнению с кем-, чем-л.

[impf. (esp. of sciences, technology, etc.) to be advanced, be highly developed, be far on in development].

Взгляды древних пифагорейцев уходили значительно вперед относительно астрономических представлений их современников. Побывав на заводе, я своими глазами увидел, как далеко ушло от нас западное машиностроение.

УХОДИ́ТЬ⁸, несов. (сов. уйти́). 1 и 2 л. не употр. Исчезать (исчезнуть), утратиться, пропасть;

Ант.: приходить

[impf. (rather fig.) to pass (away), come to an end or disappear; to be left in the past; (of time) to elapse, pass by].

Сострадание, сочувствие, взаимопонимание постепенно уходят из жизни людей, активно включившихся в рыночные отношения, — людей, которых пренебрежительно называют «новыми русскими».